1
00:00:25,600 --> 00:00:26,120
شما

2
00:00:26,120 --> 00:00:27,060
زمان شما باورنکردنی است

3
00:00:27,060 --> 00:00:33,140
به یاد داشته باشید زمانی که فکر می‌کردم این کار جالب و جذاب خواهد بود، نه واقعاً دو روز پیش

4
00:00:33,140 --> 00:00:39,260
ما روی یک ناو هواپیمابر در دریای آزاد فرود آمدیم، اما امروز آن روز نیست. چطوری؟ خوبه؟

5
00:00:39,400 --> 00:00:42,300
فقط بعد از یک شب خواب شاد از خواب بیدار می شوید

6
00:00:43,040 --> 00:00:46,420
بدون وقفه با خروپف شما. من کسی نیستم که خروپف می کنم

7
00:00:46,960 --> 00:00:53,360
اوه، بله، درست است. پس امروز هیچ ناو هواپیمابری وجود ندارد؟ امروز جلساتی پشت سر هم در مورد مشخصات فنی وجود ندارد

8
00:00:53,360 --> 00:00:55,740
برای کیت های تریاژ تاکتیکی نسل بعدی

9
00:00:57,260 --> 00:00:57,740
خیلی بامزه

10
00:00:58,560 --> 00:01:02,060
بعدا به من زنگ میزنی؟ آره حتما این کارو میکنم این یک تاریخ است. دوستت دارم من هم دوستت دارم

11
00:01:28,420 --> 00:01:29,840
اجازه ندارید اینجا باشید

12
00:01:29,840 --> 00:01:34,700
کارل از من خوشش می آید. بعد از این کارل در جهنم بلیط پارکینگ می نویسد. با من عصبانی باش آن را نگیرید

13
00:01:34,700 --> 00:01:35,380
بر سر کارل

14
00:01:35,380 --> 00:01:39,880
شما نمی توانید به من بگویید چگونه این را پردازش کنم، لونا. شما برای یک پسر دیگر علاقه دارید

15
00:01:39,880 --> 00:01:43,500
این تقلیل گراست. اون چیه؟ کلمه SAT؟ ما 20 ساله ازدواج کردیم

16
00:01:43,500 --> 00:01:47,200
شما نمی توانید به من بگویید که در تمام این مدت چشم شما هرگز سرگردان نبود

17
00:01:47,200 --> 00:01:52,440
نه به نحوی که منجر به نقل مکان شما به هتل شود. لس آنجلس پر از دختران زیباست، اما

18
00:01:52,440 --> 00:01:53,720
هیچکدوم تو نیستی لونا

19
00:01:57,100 --> 00:02:01,920
دارم سعی میکنم بفهمم چیکار کنم کار خود را رها کنید دیگر هرگز او را نبین. بگو متاسفم گرفتم

20
00:02:01,920 --> 00:02:02,660
اگر به او نیاز دارید بیشتر

21
00:02:02,660 --> 00:02:03,440
متاسفم

22
00:02:04,340 --> 00:02:05,680
اما به این سادگی نیست

23
00:02:06,500 --> 00:02:08,360
و من این کار را رها نمی کنم

24
00:02:12,360 --> 00:02:14,700
بعد من نمی دانم در مورد چه چیزی باید صحبت کنم

25
00:02:18,660 --> 00:02:20,260
خیلی خب، بیایید شروع کنیم

26
00:02:20,260 --> 00:02:23,220
بنابراین در اینجا چیزی است که باید از دیده بان یک شبه گزارش کنم. هیچی

27
00:02:23,880 --> 00:02:25,500
در اینجا چیزی است که من باید از برنج گزارش کنم

28
00:02:26,220 --> 00:02:26,620
هیچی

29
00:02:27,040 --> 00:02:29,360
و در اینجا چیزی است که باید در مورد پیش بینی امروز گزارش کنم

30
00:02:29,940 --> 00:02:31,340
هیچی. باشه، متاسفم

31
00:02:31,340 --> 00:02:33,240
منظورم این است که اگر اینطور است، پس چرا ما هنوز تماس تلفنی داریم؟

32
00:02:33,700 --> 00:02:35,960
زیرا نبود آن نگران کننده است

33
00:02:35,960 --> 00:02:38,320
بله، گفتن همه چیز خیلی آرام یک کلیشه است

34
00:02:38,320 --> 00:02:40,820
اما مانند بسیاری از کلیشه ها، کمی حقیقت در آن وجود دارد

35
00:02:40,820 --> 00:02:41,340
راست میگه چن

36
00:02:41,340 --> 00:02:43,780
احتمال عدم دریافت دستورالعمل از زنجیره غذایی

37
00:02:43,780 --> 00:02:46,300
هیچ فعالیتی از یک شبه که نیاز به پیگیری داشته باشد

38
00:02:46,300 --> 00:02:48,180
هیچ چیزی در پیش بینی امروز قابل اجرا نیست

39
00:02:48,180 --> 00:02:49,320
احساس غیر طبیعی می کند

40
00:02:49,320 --> 00:02:50,900
و ما از غیر طبیعی متنفریم

41
00:02:50,900 --> 00:02:52,140
این تمام چیزی است که امروز برای شما دارم

42
00:02:52,140 --> 00:02:55,240
سر خود را روی چرخان لعنتی نگه دارید و ایمن باشید

43
00:02:55,240 --> 00:02:55,920
همین است

44
00:02:59,760 --> 00:03:00,480
متشکرم

45
00:03:00,480 --> 00:03:01,500
او آنجاست

46
00:03:01,500 --> 00:03:02,480
متشکرم

47
00:03:02,480 --> 00:03:03,240
هی

48
00:03:03,240 --> 00:03:04,920
با عرض پوزش که فقط سر زدم

49
00:03:04,920 --> 00:03:06,100
نباید تو مدرسه باشی؟

50
00:03:06,380 --> 00:03:07,900
مدرسه یک حالت ذهنی است

51
00:03:07,900 --> 00:03:09,600
امروز می خواهم به مدرسه جان نولان بروم

52
00:03:10,260 --> 00:03:11,620
روز پیشرفت حرفه ای است

53
00:03:11,620 --> 00:03:12,380
آیا می توانم با هم سوار شوم؟

54
00:03:12,640 --> 00:03:14,460
چون به فکر پلیس شدن هستید؟

55
00:03:14,640 --> 00:03:16,420
این، و من در حال ساخت یک فیلم کوتاه هستم

56
00:03:16,420 --> 00:03:18,120
و من به چند فیلم پویا پلیس نیاز دارم

57
00:03:18,120 --> 00:03:20,220
آه، چون تو زندگی من را نجات دادی

58
00:03:20,620 --> 00:03:21,540
من می خواهم بگویم بله

59
00:03:21,540 --> 00:03:23,000
اما من به شما هشدار می دهم

60
00:03:23,000 --> 00:03:24,340
کار گشت می تواند غیرقابل پیش بینی باشد

61
00:03:24,340 --> 00:03:27,540
راستش را بخواهید، ما می‌توانیم در تمام طول روز شاهد رشد علف‌ها در لبه صحنه جرم باشیم

62
00:03:27,540 --> 00:03:30,560
یا می توانید در یک تعقیب و گریز حماسی در خیابان های لس آنجلس شرکت کنید

63
00:03:30,560 --> 00:03:33,340
با حال و هوای ارتباط فرانسوی ریگ، امیدوارم در غروب آفتاب یا نزدیک به آن

64
00:03:33,340 --> 00:03:35,360
یا چیزی به همان اندازه سینمایی

65
00:03:35,360 --> 00:03:36,980
مراقب باشید برای داش چه آرزویی دارید

66
00:03:36,980 --> 00:03:37,900
سرگرمی در آن کجاست؟

67
00:03:38,580 --> 00:03:39,460
اینو بگیر

68
00:03:41,200 --> 00:03:41,640
باهوش

69
00:03:41,640 --> 00:03:42,060
بله

70
00:03:42,680 --> 00:03:43,460
ما می رویم

71
00:03:43,460 --> 00:03:43,740
بله

72
00:03:46,000 --> 00:03:47,140
عالی میشه

73
00:03:47,140 --> 00:03:50,200
به هر حال رایان دیربورن زندگی خود را تغییر داده است

74
00:03:50,200 --> 00:03:51,380
او داروهای مناسب مصرف می کند

75
00:03:51,380 --> 00:03:54,380
و او در مورد کاری که گلاسر با او انجام داد واضح و ثابت بوده است

76
00:03:54,380 --> 00:03:55,920
او درود مریم است و ما هر دو آن را می دانیم

77
00:03:55,920 --> 00:03:58,500
این مرد که در زیر کف خودروی خود پنهان شده بود دستگیر شد

78
00:03:58,500 --> 00:04:01,600
او به قتل گلاسر اعتراف کرد که جزییات جدیدی که فقط قاتل می توانست بداند

79
00:04:01,600 --> 00:04:03,720
چون گلاسر او را در داخل وست ویو آراسته کرد

80
00:04:03,720 --> 00:04:07,000
بله، اما در پایان روز هنوز مشخص خواهد شد که آیا هیئت منصفه به یک مرد اعتقاد دارد یا خیر

81
00:04:07,000 --> 00:04:10,140
که بر سر یک مرد خانواده با بیماری روانی شدید دست و پنجه نرم کرده است

82
00:04:10,140 --> 00:04:11,400
یک شهروند نمونه

83
00:04:11,400 --> 00:04:13,980
آنها باور خواهند کرد زیرا شما آنها را وادار خواهید کرد که باور کنند

84
00:04:13,980 --> 00:04:16,520
این شیرین است، اما من در اینجا دست بالا را ندارم

85
00:04:18,420 --> 00:04:19,280
ببخشید که قطع می کنم

86
00:04:20,040 --> 00:04:21,800
فقط میخواستم به هردوتون بگم صبح بخیر

87
00:04:21,800 --> 00:04:22,840
یکی روحیه بالایی داره

88
00:04:22,840 --> 00:04:23,600
نیستی؟

89
00:04:23,840 --> 00:04:26,040
من حدس می زنم من فقط یک عزادار هستم

90
00:04:26,040 --> 00:04:29,040
یا شاید من پیش‌بینی می‌کنم که آخرین شاهد ستاره‌ی شما یک فرد دیگر باشد

91
00:04:29,040 --> 00:04:31,740
من واقعاً عاشق تماشای غرق شدن قطار دیگران هستم

92
00:04:31,740 --> 00:04:33,300
خب اونجا میبینمت

93
00:04:38,680 --> 00:04:40,260
هی، چطوری؟

94
00:04:40,440 --> 00:04:42,320
خوب تنها پاسخی است که برایش وقت دارم

95
00:04:42,320 --> 00:04:44,680
تعجب می کنم که آیا می توانید یک لطف عجیب به من بکنید

96
00:04:44,680 --> 00:04:46,360
آیا از من می خواهید که یک کار طبقه بندی شده انجام دهم؟

97
00:04:46,860 --> 00:04:50,760
نه، به معنای واقعی کلمه از شما می خواهم که در را بکوبید تا زمانی که در را باز کنید

98
00:04:50,760 --> 00:04:54,520
یادتان هست که نولان و گارزا جنایتکار از وگاس برگشتند؟

99
00:04:54,780 --> 00:04:55,500
اورت، درسته؟

100
00:04:55,760 --> 00:04:59,020
پیمانکار نظامی که هواپیما را مجبور به سقوط و فرار کرد

101
00:04:59,020 --> 00:05:00,900
خوب، به طور خلاصه فرار کنید، اما بله

102
00:05:00,900 --> 00:05:01,800
یه چیزی پیش اومده

103
00:05:01,800 --> 00:05:04,700
همانطور که ما در حال حفاری عمیق تر در عملیات جنایتکارانه او بوده ایم

104
00:05:04,700 --> 00:05:07,780
یک ارتباط غیرقابل توضیح در داخل پنتاگون

105
00:05:07,780 --> 00:05:11,120
به معنای واقعی کلمه، این یک شماره دفتر است که ما نمی توانیم وضوح آن را دریافت کنیم

106
00:05:11,120 --> 00:05:13,160
بدون اینکه بدانیم علاقه داریم

107
00:05:13,160 --> 00:05:15,780
و شما می خواهید که من در سالن پرسه بزنم و ببینم چه کسی در آن است؟

108
00:05:15,980 --> 00:05:19,000
بدیهی است که اگر کسی در را باز کند، طوری رفتار کنید که انگار دفتر اشتباهی است

109
00:05:19,000 --> 00:05:21,320
خوب، بعد از جلسه بعدی این کار را انجام خواهم داد

110
00:05:22,140 --> 00:05:24,000
شماره دفتر چیست؟

111
00:05:26,820 --> 00:05:28,340
من در فیلم شما نیستم

112
00:05:28,340 --> 00:05:29,240
درسته، ببخشید

113
00:05:29,800 --> 00:05:32,380
فقط شما یک خط فک دارید که مرد پیشرو فریاد می زند

114
00:05:32,380 --> 00:05:32,940
اوه ها

115
00:05:33,420 --> 00:05:35,140
پس معمولاً چه ساعتی همه چیز دیوانه می شود؟

116
00:05:35,240 --> 00:05:36,700
من احساس می کنم بیشتر جنایتکاران در خواب هستند؟

117
00:05:37,440 --> 00:05:41,140
خوب، هر روز متفاوت است، اما اکثر افرادی که با آنها سر و کار داریم مجرمان شغلی نیستند

118
00:05:41,520 --> 00:05:45,220
آنها فقط یک شهروند عادی هستند که در شرایط استرس بالا انتخاب بدی می کنند

119
00:05:45,220 --> 00:05:46,760
به نظر می رسد تاریخ آشنایی مامان من است

120
00:05:46,760 --> 00:05:49,640
هرچند بعد از طلاق از پدرم بهتر شد

121
00:05:49,640 --> 00:05:52,920
اکنون همه آنها فقط بازنده هستند، نه تبلیغات پادکست برای مردانگی سمی

122
00:05:52,920 --> 00:05:54,600
متاسفم، این نمی تواند آسان باشد

123
00:05:55,160 --> 00:05:55,860
خوب است

124
00:05:56,480 --> 00:05:57,700
طعنه بیشتر زخم ها را التیام می بخشد

125
00:05:57,700 --> 00:05:59,960
فقط می خواستم خوشحال باشم، می دانید؟

126
00:06:00,160 --> 00:06:05,060
7 لینکلن 15، آیا برای چک کردن سلامتی در مرکز قدیمی بیمارستان Westview در دسترس هستید؟

127
00:06:05,340 --> 00:06:07,820
اوه، خسته کننده به نظر می رسد، شاید آن را بگذرانید؟

128
00:06:08,140 --> 00:06:08,240
باشه

129
00:06:08,240 --> 00:06:09,960
فکر می کردم وست ویو سال گذشته تعطیل شد

130
00:06:09,960 --> 00:06:10,620
انجام داد

131
00:06:10,620 --> 00:06:14,800
آنها در شش ماه گذشته یک خدمه تعمیر در آنجا کار کرده اند تا آن را برای تخریب ایمن کنند

132
00:06:14,800 --> 00:06:18,700
به گفته ناظر، از دیروز با خدمه تماسی نداشته اند

133
00:06:18,700 --> 00:06:21,980
آنها امروز صبح یک کامیون دیگر فرستادند و از آنها هم خبری نیست

134
00:06:21,980 --> 00:06:26,700
این رادیو 7 آدام 11 است و ترافیک تلفن همراه در آن سایت در یک روز خوب ناچیز است

135
00:06:26,700 --> 00:06:29,860
در طول تحقیقات گلسر برای ما یک مسئله واقعی بود

136
00:06:30,520 --> 00:06:32,960
بله، من می توانم آن را بررسی کنم، دلیلی ندارد که شما به آنجا برگردید

137
00:06:32,960 --> 00:06:35,820
شنیدید بردفورد، ما امروز بسیار هوشیار هستیم

138
00:06:35,820 --> 00:06:38,820
پردیس بزرگی است، بهتر است دو واحد پاسخ دهند

139
00:06:38,820 --> 00:06:40,400
باشه، اونجا میبینمت

140
00:06:40,400 --> 00:06:43,720
هی، شما می دانید که ما مجبور نیستیم پاسخ دهیم، قضاوت از این صندلی صفر است

141
00:06:43,720 --> 00:06:46,980
قدردانی می کنم که فکر می کنید به قضاوت شما در مورد من اهمیت می دهم

142
00:06:49,760 --> 00:06:50,840
سعی می کردم خوب باشم

143
00:06:50,840 --> 00:06:54,420
و با این حال این تنها چیزی است که من شما را در مورد آن ارزیابی نمی کنم

144
00:06:56,580 --> 00:06:57,920
چیز دیگری برای گفتن دارید؟

145
00:06:58,300 --> 00:06:58,700
نه خانم

146
00:06:58,700 --> 00:07:00,340
اوه پس الان به من دروغ میگی

147
00:07:00,340 --> 00:07:00,980
نه خانم

148
00:07:02,660 --> 00:07:05,720
فقط وقتی حال و هوایتان را دارید می توانید در خانه خالی دعوا راه بیندازید

149
00:07:15,020 --> 00:07:16,360
این مکان چیست؟

150
00:07:16,640 --> 00:07:18,660
آنچه از بیمارستان Westview باقی مانده است

151
00:07:18,660 --> 00:07:22,700
در دهه 1940 و 50 صدها بیمار را در خود جای داده بود

152
00:07:22,700 --> 00:07:24,380
بسیاری از آنها به فلج اطفال مبتلا شده اند

153
00:07:24,380 --> 00:07:28,420
حتی به مجموعه عظیم بیمارستان روانی که اخیرا محکوم شد نیز اشاره ای نمی شود

154
00:07:28,420 --> 00:07:29,140
تسخیر شده است؟

155
00:07:30,300 --> 00:07:30,640
خیر

156
00:07:31,100 --> 00:07:34,780
آیا این مانند یک نه سخت است یا مانند یک چیزی است که من به این چیزها اعتقاد ندارم، بنابراین

157
00:07:38,660 --> 00:07:39,700
آیا این جسد مرده است؟

158
00:07:41,980 --> 00:07:42,960
کنترل، ما یک DB گرفتیم

159
00:07:46,300 --> 00:07:48,700
کنترل، این 7 لینکلن 15 است، آیا شما کپی می کنید؟

160
00:07:51,020 --> 00:07:51,880
گوشی خود را چک کنید

161
00:07:53,640 --> 00:07:54,460
خدمت من

162
00:07:55,660 --> 00:07:56,480
تو ماشین بمون

163
00:07:56,480 --> 00:07:57,740
اما این کامل است

164
00:07:57,740 --> 00:07:58,480
تو ماشین بمون

165
00:07:58,480 --> 00:07:58,800
باشه

166
00:08:06,580 --> 00:08:08,460
آیا شخص دیگری در درایو این شماست؟

167
00:08:08,620 --> 00:08:09,980
نه، این یک شهر ارواح است

168
00:08:09,980 --> 00:08:12,740
با توجه به اعزام، خدمه اصلی 20 نفر است

169
00:08:12,740 --> 00:08:14,660
این ممکن است کسی باشد که آنها را برای بررسی آنها فرستاده اند

170
00:08:14,660 --> 00:08:16,000
فکر کنم بیشتر از او فرستادند

171
00:08:16,000 --> 00:08:17,760
درهای مسافر کاملاً باز است

172
00:08:22,460 --> 00:08:23,880
رادیو را هم می فروشید؟

173
00:08:24,440 --> 00:08:24,920
آره

174
00:08:26,380 --> 00:08:28,400
آیا آن بچه هواپیمای بدون سرنشین در ماشین شماست؟

175
00:08:28,900 --> 00:08:29,720
آره داش

176
00:08:29,720 --> 00:08:30,940
او می خواست با هم سوار برود

177
00:08:31,520 --> 00:08:32,660
و امروز را انتخاب کردی

178
00:08:33,820 --> 00:08:35,780
تو لباس فرم هستی؟ فکر کردم کارآگاه هستی

179
00:08:35,780 --> 00:08:37,360
داستانی برای زمانی دیگر

180
00:08:37,360 --> 00:08:38,120
تو ماشین بمون

181
00:08:38,120 --> 00:08:39,080
چه اتفاقی برای او افتاد؟

182
00:08:42,240 --> 00:08:43,400
این چه لعنتی بود؟

183
00:08:44,000 --> 00:08:45,960
بچه را بردارید و به عقب رها کنید تا سیگنالی پیدا کنید

184
00:08:45,960 --> 00:08:46,820
برای پشتیبان گیری تماس بگیرید

185
00:08:46,820 --> 00:08:47,820
ما با بدن می مانیم

186
00:08:47,820 --> 00:08:48,200
درسته

187
00:08:48,200 --> 00:08:49,160
ما خواهیم کرد؟

188
00:08:49,400 --> 00:08:50,540
منظورم این است که بله، ما این کار را خواهیم کرد

189
00:08:51,460 --> 00:08:52,060
مراقب باش!

190
00:08:59,980 --> 00:09:01,180
آسان، آسان

191
00:09:07,560 --> 00:09:08,260
چه کار کنیم؟

192
00:09:18,640 --> 00:09:19,000
به او شلیک کنیم؟

193
00:09:19,000 --> 00:09:19,780
چه کار کنیم؟ به او شلیک کنیم؟

194
00:09:20,160 --> 00:09:20,360
نه!

195
00:09:24,840 --> 00:09:25,500
به عقب برگرد!

196
00:09:30,760 --> 00:09:31,240
برویم

197
00:09:56,900 --> 00:09:57,900
داش کجاست؟

198
00:10:08,040 --> 00:10:09,460
داش کجاست؟

199
00:10:19,680 --> 00:10:22,480
داش کجاست؟

200
00:10:26,340 --> 00:10:27,740
داش کجاست؟

201
00:10:39,680 --> 00:10:42,480
داش کجاست؟

202
00:10:45,620 --> 00:10:47,020
داش کجاست؟

203
00:10:56,280 --> 00:10:57,680
اینجا

204
00:10:57,680 --> 00:11:11,940
من این کار را نمی‌کنم، این کار را نمی‌کنم.

205
00:11:56,200 --> 00:11:57,340
من-من-باید برم پیداش کنم

206
00:11:57,340 --> 00:12:02,000
اگر بخواهم حدس بزنم، این افراد در معرض چیزی قرار گرفتند که باعث نوعی سمیت عصبی حاد شد و آنها را به

207
00:12:02,000 --> 00:12:02,960
دیوانه های قاتل؟

208
00:12:02,980 --> 00:12:05,640
که آنها را بدون توجه به وضعیت روانی فعلی قربانی می کند.

209
00:12:05,740 --> 00:12:06,680
این همه خوب و خوب است.

210
00:12:06,860 --> 00:12:09,460
خوب، آیا می گویید اجازه می دهیم ما را بکشند و ما در نهایت برای جان خود درگیر می شویم؟

211
00:12:09,480 --> 00:12:10,120
نه، نه.

212
00:12:10,260 --> 00:12:13,400
فقط این نیروی کشنده نمی تواند اولین گزینه ما باشد.

213
00:12:13,980 --> 00:12:15,480
در حال حاضر دو اولویت داریم.

214
00:12:15,680 --> 00:12:17,840
او را پیدا کنید، از کودک محافظت کنید و برای پشتیبان تماس بگیرید.

215
00:12:18,040 --> 00:12:19,160
باشه من میرم دنبال داش

216
00:12:19,340 --> 00:12:20,220
باید از هم جدا بشیم

217
00:12:20,300 --> 00:12:22,800
شانس پیدا کردن سیگنال سلولی یا رادیویی یکی از ما را افزایش دهید.

218
00:12:23,060 --> 00:12:24,300
باشه بریم

219
00:12:30,900 --> 00:12:34,600
اوه، آقای دیربورن، از حضورتان متشکرم.

220
00:12:34,800 --> 00:12:36,200
من-مطمئن نبودم چی بپوشم.

221
00:12:36,460 --> 00:12:37,140
شما عالی به نظر می رسید.

222
00:12:38,420 --> 00:12:39,700
این مالکوم والش است.

223
00:12:39,820 --> 00:12:40,940
او نماینده لیام گلاسر است.

224
00:12:41,140 --> 00:12:42,840
اوه، من متوجه نشدم ...

225
00:12:42,840 --> 00:12:47,780
قانون به من اجازه می دهد قبل از محاکمه به شواهد دسترسی داشته باشم تا دفاع کافی ارائه کنم، که به این معنی است که من

226
00:12:47,780 --> 00:12:49,000
می تواند در سپرده شما شرکت کند.

227
00:12:49,960 --> 00:12:50,480
باشه

228
00:12:51,700 --> 00:12:52,500
مشکلی نیست.

229
00:12:53,140 --> 00:12:56,660
اما اگر من حقیقت را در مورد مشتری شما بگویم عصبانی نخواهید شد، درست است؟

230
00:12:57,800 --> 00:12:58,680
من قول می دهم.

231
00:12:59,040 --> 00:13:02,800
فقط اگر قول بدهی که از دست من عصبانی نشی که این حقیقت را با قدرت زیر سوال ببرم.

232
00:13:03,180 --> 00:13:03,540
معامله

233
00:13:03,540 --> 00:13:04,160
بسیار خوب.

234
00:13:04,640 --> 00:13:07,380
آیا به خاطر دارید که به قتل های منتسب به لیام گلاسر اعتراف کرده باشید؟

235
00:13:07,620 --> 00:13:07,920
بله.

236
00:13:08,080 --> 00:13:09,480
من در کلانتری بودم.

237
00:13:10,060 --> 00:13:12,180
و یادت هست چرا اعتراف کردی؟

238
00:13:12,600 --> 00:13:15,700
من در آن زمان در میان یک فروپاشی روانی بدون دارو بودم.

239
00:13:16,260 --> 00:13:18,740
بخشی از من معتقد بود که من آن کارهای وحشتناک را انجام داده ام.

240
00:13:19,180 --> 00:13:20,420
اما حالا می دانم که این کار را نکردم.

241
00:13:20,600 --> 00:13:22,880
پس چرا بخشی از شما معتقد بودید که آن قتل ها را انجام داده اید؟

242
00:13:23,160 --> 00:13:28,500
من مجبور شدم فکر کنم در لحظات روان پریشی که زمان را از دست دادم به مردم صدمه می زنم.

243
00:13:28,760 --> 00:13:29,480
توسط چه کسی اجبار شده است؟

244
00:13:29,720 --> 00:13:30,400
لیام گلاسر

245
00:13:30,400 --> 00:13:36,420
در طول دو سال بعد، او شروع به پر کردن سر من با جزئیات قتل هایی کرد که او گفت

246
00:13:36,420 --> 00:13:36,960
متعهد شدم

247
00:13:37,480 --> 00:13:39,300
هر وقت تزلزل می کردم، تهدیدم می کرد.

248
00:13:39,400 --> 00:13:44,720
آیا می گویید به این دلیل اعتراف نادرست کردید که او باعث شد باور کنید که آن جنایات را انجام داده اید؟

249
00:13:44,740 --> 00:13:47,780
یا به این دلیل که می ترسید اگر این کار را نکنی او چه می کند؟

250
00:13:48,720 --> 00:13:49,780
کمی از هر دو؟

251
00:13:50,160 --> 00:13:51,020
باید بفهمی

252
00:13:51,360 --> 00:13:56,960
صداهایی که می شنوم، چهره هایی که می بینم، می توانند ترسناک باشند.

253
00:13:56,960 --> 00:14:01,700
اما هیچ چیز به اندازه لیام گلاسر مرا نمی ترساند.

254
00:14:06,060 --> 00:14:10,220
نگاهی که در چشمانش بود وقتی به من گفت چه کرده است،

255
00:14:10,540 --> 00:14:16,760
همانطور که او با جزییات جزئی توصیف کرد که چه احساسی دارد آدم را کنده کاری کردن،

256
00:14:20,740 --> 00:14:23,280
در مقایسه شیاطین خودم را رنگ پریده کرد.

257
00:14:24,520 --> 00:14:25,780
باید استراحت کنیم

258
00:14:27,080 --> 00:14:28,600
اینجا وحشتناک است

259
00:14:29,700 --> 00:14:31,460
و او هیچ کدام از اینها را در شوکلند نداشت.

260
00:14:36,120 --> 00:14:37,080
سلام.

261
00:14:37,600 --> 00:14:38,200
سلام.

262
00:14:39,820 --> 00:14:40,560
صدای من را می شنوی؟

263
00:14:43,260 --> 00:14:44,440
اوه، نه.

264
00:14:44,580 --> 00:14:45,900
این اشکالی ندارد.

265
00:14:46,920 --> 00:14:48,940
امروز نه، پلی بوی.

266
00:14:48,940 --> 00:15:18,380
باید استراحت کنیم

267
00:15:31,300 --> 00:15:33,200
سلام، تست، تست.

268
00:15:37,280 --> 00:15:39,080
بیا سیگنال بده

269
00:16:05,800 --> 00:16:07,200
برو!

270
00:16:20,600 --> 00:16:22,240
اوه، تو باید با من شوخی کنی

271
00:16:31,920 --> 00:16:32,880
اوه، بیا

272
00:17:16,100 --> 00:17:18,900
اوه، بیا

273
00:17:24,740 --> 00:17:48,760
اوه، بیا

274
00:18:15,940 --> 00:18:18,780
اوه، بیا

275
00:18:18,780 --> 00:18:35,160
اوه، بیا

276
00:18:45,000 --> 00:18:46,260
این بدجنس بود

277
00:18:47,140 --> 00:18:48,400
و من آن را در دوربین گرفتم.

278
00:18:48,800 --> 00:18:49,400
اینجا

279
00:18:51,120 --> 00:18:51,800
شیرین.

280
00:18:52,560 --> 00:18:53,180
با تشکر

281
00:18:53,480 --> 00:18:54,700
اینجا دستبند بزن بهش

282
00:19:01,480 --> 00:19:02,380
شما خوبی؟

283
00:19:02,720 --> 00:19:04,680
کاش اول کشش می دادم، اما، اوه...

284
00:19:05,160 --> 00:19:05,640
بد نیست.

285
00:19:05,840 --> 00:19:07,660
از این به بعد سعی کنید در گروه بمانید.

286
00:19:07,980 --> 00:19:10,400
خب، دقیقاً عمدی نبود، اما، اوه...

287
00:19:10,400 --> 00:19:11,440
تمام تلاشم را خواهم کرد.

288
00:19:12,420 --> 00:19:13,260
بقیه کجا هستند؟

289
00:19:13,700 --> 00:19:14,120
دقیقا.

290
00:19:15,140 --> 00:19:15,700
بیا

291
00:19:16,180 --> 00:19:16,440
باشه

292
00:19:32,540 --> 00:19:33,360
من آنجا هستم.

293
00:20:01,440 --> 00:20:02,620
بیا

294
00:20:02,620 --> 00:20:03,160
بیا

295
00:20:04,760 --> 00:20:06,160
بیا، بیا.

296
00:20:12,440 --> 00:20:21,880
اوه خدای من

297
00:20:38,620 --> 00:20:40,120
اوه، خدا را شکر.

298
00:20:40,340 --> 00:20:40,780
آیا شما صدمه دیده اید؟

299
00:20:41,040 --> 00:20:42,420
نه، فقط ترسیده

300
00:20:42,860 --> 00:20:44,780
آیا شما در کامیونی بودید که برای بررسی خدمه اصلی آمده بود؟

301
00:20:45,020 --> 00:20:47,160
آره، با هنک و گیل.

302
00:20:48,020 --> 00:20:50,120
خوب، دیوانه ها او را در ثانیه ای که از کامیون پیاده شد دستگیر کردند.

303
00:20:50,160 --> 00:20:51,660
فقط مدام او را کتک می زد و اشک می ریخت.

304
00:20:51,840 --> 00:20:52,940
من نمی دانم چه اتفاقی برای گیل افتاده است.

305
00:20:53,040 --> 00:20:53,700
شروع کردم به دویدن.

306
00:20:54,760 --> 00:20:55,820
اما من الان امن هستم.

307
00:20:55,980 --> 00:20:56,580
آره، ایمن

308
00:20:57,220 --> 00:20:57,900
اون... ممنون.

309
00:20:58,040 --> 00:21:01,200
ما در اینجا زیاد نیستیم و نمی‌توانیم سیگنالی برای درخواست پشتیبان دریافت کنیم.

310
00:21:01,400 --> 00:21:02,400
اصلا چطور ایمن است؟

311
00:21:02,520 --> 00:21:05,840
زیرا زمانی که LAPD از ما خبری نداشته باشد، افراد بیشتری را اعزام خواهند کرد.

312
00:21:05,840 --> 00:21:07,340
من فقط باید تا آن زمان شما را در امان نگه دارم.

313
00:21:07,620 --> 00:21:08,040
نه!

314
00:21:10,940 --> 00:21:11,360
نه!

315
00:21:22,860 --> 00:21:23,280
نه!

316
00:21:28,740 --> 00:21:28,880
نه!

317
00:21:30,520 --> 00:21:30,940
نه!

318
00:21:31,300 --> 00:21:31,720
نه!

319
00:21:32,500 --> 00:21:32,920
نه!

320
00:21:33,260 --> 00:21:33,300
نه!

321
00:21:33,300 --> 00:21:33,380
نه!

322
00:21:33,680 --> 00:21:33,740
نه!

323
00:21:33,740 --> 00:21:33,820
نه!

324
00:21:33,820 --> 00:21:33,900
نه!

325
00:21:35,240 --> 00:21:35,380
نه!

326
00:21:43,400 --> 00:21:43,680
نه!

327
00:21:43,680 --> 00:21:43,740
نه!

328
00:21:43,740 --> 00:21:44,200
بیا از اینجا برویم

329
00:21:44,200 --> 00:21:45,660
برویم

330
00:21:51,780 --> 00:21:53,060
آه!

331
00:21:55,020 --> 00:21:55,060
نه!

332
00:22:00,560 --> 00:22:01,280
نه!

333
00:22:01,920 --> 00:22:02,620
نه!

334
00:22:03,520 --> 00:22:03,700
نه!

335
00:22:04,180 --> 00:22:05,460
نه!

336
00:22:05,680 --> 00:22:05,820
نه!

337
00:22:10,820 --> 00:22:12,100
نه!

338
00:22:12,100 --> 00:22:12,920
نه، همه چیز درست است!

339
00:22:13,380 --> 00:22:13,800
حرکت کن

340
00:22:14,900 --> 00:22:16,880
اینجا همه آمده اند!

341
00:22:18,040 --> 00:22:19,820
وقتی بدبخت برنده شدی!

342
00:22:42,380 --> 00:22:44,160
ما در باران هستیم

343
00:22:44,160 --> 00:22:45,280
سلام!

344
00:22:47,040 --> 00:22:47,360
سلام!

345
00:22:47,740 --> 00:22:47,920
اینجوری!

346
00:22:48,560 --> 00:22:48,720
حرکت کن

347
00:22:49,360 --> 00:22:49,820
در اینجا شما بروید!

348
00:22:50,160 --> 00:22:51,100
سریع تر! سریع تر! سریع تر!

349
00:22:52,160 --> 00:22:52,800
سلام!

350
00:22:53,860 --> 00:22:54,260
سلام!

351
00:22:54,260 --> 00:22:55,660
آه، هیچ کس در من نیست!

352
00:22:55,880 --> 00:22:57,300
اما هنوز هم می آید!

353
00:22:58,180 --> 00:22:58,580
سلام!

354
00:23:00,160 --> 00:23:00,800
سلام!

355
00:23:01,700 --> 00:23:01,820
سلام!

356
00:23:03,220 --> 00:23:03,460
سلام!

357
00:23:03,660 --> 00:23:03,980
سلام!

358
00:23:04,380 --> 00:23:04,520
سلام!

359
00:23:04,920 --> 00:23:05,120
سلام!

360
00:23:05,240 --> 00:23:05,580
سلام!

361
00:23:06,300 --> 00:23:06,620
سلام!

362
00:23:07,040 --> 00:23:07,120
سلام!

363
00:23:08,100 --> 00:23:08,140
سلام!

364
00:23:11,420 --> 00:23:11,880
سلام!

365
00:23:19,480 --> 00:23:20,280
سلام!

366
00:23:24,640 --> 00:23:25,440
سلام!

367
00:23:25,440 --> 00:23:25,900
سلام!

368
00:23:27,220 --> 00:23:27,480
سلام!

369
00:23:27,560 --> 00:23:27,900
سلام!

370
00:23:28,020 --> 00:23:28,060
سلام!

371
00:23:28,500 --> 00:23:29,300
سلام!

372
00:23:29,480 --> 00:23:30,060
سلام!

373
00:23:30,920 --> 00:23:31,460
سلام!

374
00:23:33,880 --> 00:23:34,660
سلام!

375
00:23:45,040 --> 00:23:45,880
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

376
00:23:46,140 --> 00:23:48,960
اوه، سلام. آره، من دنبال سرهنگ رتکلیف بودم.

377
00:23:49,140 --> 00:23:50,660
به من گفتند دفترش اینجاست.

378
00:23:51,220 --> 00:23:51,660
خیر

379
00:23:52,700 --> 00:23:54,700
خوب، روی تابلوها اسمی نیست،

380
00:23:54,740 --> 00:23:56,440
پس دقیقا شما کی هستید؟

381
00:23:59,040 --> 00:24:01,000
متاسفم من فقط به دنبال یک کمک کوچک در اینجا هستم.

382
00:24:01,420 --> 00:24:02,680
آیا مدت زیادی در اداره بوده اید؟

383
00:24:02,900 --> 00:24:04,300
شاید قبلا اینجا بود؟

384
00:24:04,500 --> 00:24:05,360
من نمی توانم به شما کمک کنم.

385
00:24:07,900 --> 00:24:09,020
باشه مشکلی نیست.

386
00:24:21,660 --> 00:24:22,600
چه اتفاقی برای آن افتاد؟

387
00:24:22,880 --> 00:24:24,480
چیزی سیستم لیمبیک آنها را بیش از حد بارگذاری کرد،

388
00:24:24,620 --> 00:24:26,980
وادار کردن بدن آنها برای تولید مقادیر زیادی از شیمی استرس،

389
00:24:27,100 --> 00:24:28,540
کورتیزول، هیستامین، سیتوکین ها.

390
00:24:28,660 --> 00:24:29,920
اما آنها کت و شلوار هزمت پوشیده اند.

391
00:24:30,100 --> 00:24:32,960
بله، در سایت پاکسازی که در آن پروژه Ultra Chemicals را بازسازی کردیم،

392
00:24:33,000 --> 00:24:36,040
اما شنیدم که تازه متوجه شدند این تنها منطقه دانشگاه نیست

393
00:24:36,040 --> 00:24:36,720
که آلوده بود

394
00:24:37,040 --> 00:24:39,220
جایی که خدمه ما روی صحنه می رفتند نیز به خطر افتاد،

395
00:24:39,380 --> 00:24:40,820
احتمالا با تالیم و ایوفتامین.

396
00:24:40,820 --> 00:24:43,300
آنها در طول زمان در معرض هر دوی این دوزهای بالا قرار گرفتند؟

397
00:24:43,980 --> 00:24:45,260
تو موفق شدی تماس بگیری

398
00:24:45,680 --> 00:24:48,800
یک سیگنال کوتاه همسایه دریافت کردم، اما تلفنم شکست.

399
00:24:49,240 --> 00:24:49,880
مایلز کجاست؟

400
00:24:50,800 --> 00:24:51,540
من نمی دانم.

401
00:24:51,780 --> 00:24:52,700
امیدوارم او بیرون آمده باشد.

402
00:24:53,980 --> 00:24:54,640
حرکت کنیم

403
00:24:54,640 --> 00:24:54,700
چی؟

404
00:25:03,260 --> 00:25:08,140
من نمی دانم.

405
00:25:35,200 --> 00:25:36,600
حرکت کنید.

406
00:25:54,700 --> 00:25:55,000
حرکت کنید.

407
00:25:55,000 --> 00:25:55,340
حرکت کنید.

408
00:26:00,280 --> 00:26:00,780
حرکت کنید.

409
00:26:01,460 --> 00:26:01,500
حرکت کنید.

410
00:26:02,360 --> 00:26:03,100
حرکت کنید.

411
00:26:05,320 --> 00:26:05,820
حرکت کنید.

412
00:26:08,500 --> 00:26:09,000
برو

413
00:26:09,100 --> 00:26:09,420
پشتت را گرفتم

414
00:26:09,420 --> 00:26:09,460
حرکت کنید.

415
00:26:10,280 --> 00:26:10,680
حرکت کنید.

416
00:26:11,560 --> 00:26:11,960
حرکت کنید.

417
00:26:12,980 --> 00:26:13,060
حرکت کنید.

418
00:26:20,220 --> 00:26:21,600
توانستی تماس بگیری؟

419
00:26:21,800 --> 00:26:25,360
نه، اما تا این مرحله اعزام واحدهای اضافی را شروع می‌کردند، درست است؟

420
00:26:26,920 --> 00:26:27,560
حق با شماست.

421
00:26:34,260 --> 00:26:38,840
نمایش 7 Adam 300 است که به پردیس بیمارستان Westview می رسد.

422
00:26:39,380 --> 00:26:41,540
هیچ نشانی از واحدهای پاسخگو وجود ندارد.

423
00:26:41,820 --> 00:26:42,360
چه کسی گم شده است؟

424
00:26:42,460 --> 00:26:43,000
من در جلسات بوده ام

425
00:26:43,140 --> 00:26:45,140
این هارپر، مایلز و نولان هستند.

426
00:26:47,140 --> 00:26:47,520
تکرار کنید.

427
00:26:47,840 --> 00:26:48,260
داری جدا میشی

428
00:26:48,720 --> 00:26:49,100
اوه

429
00:26:50,800 --> 00:26:51,340
نگه دارید.

430
00:26:51,440 --> 00:26:51,820
حرکت کردیم

431
00:26:53,080 --> 00:26:53,940
براش رو دیدی؟

432
00:26:54,400 --> 00:26:54,780
آره

433
00:26:55,340 --> 00:26:56,580
ما نزدیک به 6 برای بررسی هستیم.

434
00:26:56,740 --> 00:26:57,360
اینجا چیزی در حال رخ دادن است.

435
00:27:12,360 --> 00:27:13,300
ما یک جسد گرفتیم.

436
00:27:14,700 --> 00:27:15,380
نیاز به پشتیبان داریم

437
00:27:17,320 --> 00:27:18,040
هی بالا نگاه کن

438
00:27:18,320 --> 00:27:19,160
همین جا بمان قربان

439
00:27:19,160 --> 00:27:20,440
فقط همین جا که هستی بمان.

440
00:27:20,740 --> 00:27:21,580
هی قربان

441
00:27:25,000 --> 00:27:26,900
کد آلفا، بیمارستان Westview.

442
00:27:27,160 --> 00:27:27,260
تکرار کنید.

443
00:27:27,460 --> 00:27:29,400
همه واحدها، کد آلفا، بیمارستان Westview.

444
00:27:49,780 --> 00:27:52,340
قفل، اوری.

445
00:27:52,620 --> 00:27:54,300
بیا

446
00:28:03,720 --> 00:28:05,000
یوسف!

447
00:28:05,240 --> 00:28:05,300
حرکت کنید.

448
00:28:06,100 --> 00:28:06,540
حرکت کنید.

449
00:28:07,320 --> 00:28:07,960
حرکت کنید.

450
00:28:08,420 --> 00:28:09,700
رها کن برو

451
00:28:09,800 --> 00:28:09,980
تجارت.

452
00:28:14,120 --> 00:28:15,400
پرش کنید.

453
00:28:17,340 --> 00:28:18,620
ما بیرون هستیم

454
00:28:36,720 --> 00:28:38,500
اوه خدای من

455
00:28:58,600 --> 00:29:00,200
من نمی دانم.

456
00:29:23,920 --> 00:29:27,100
من نمی دانم.

457
00:30:08,720 --> 00:30:12,280
من نمی دانم.

458
00:30:37,840 --> 00:30:40,980
من نمی دانم.

459
00:30:55,440 --> 00:30:59,780
من نمی دانم.

460
00:30:59,780 --> 00:31:29,760
من نمی دانم.

461
00:31:31,020 --> 00:31:31,780
من نمی دانم.

462
00:31:31,780 --> 00:31:32,320
من اینجا هستم

463
00:31:33,420 --> 00:31:34,280
آیا شما صدمه دیده اید؟

464
00:31:35,940 --> 00:31:36,660
لوسی.

465
00:31:36,960 --> 00:31:37,420
خیر

466
00:31:39,220 --> 00:31:39,940
او...

467
00:31:39,940 --> 00:31:41,020
او مرده است.

468
00:31:41,240 --> 00:31:42,140
من نتونستم...

469
00:31:42,140 --> 00:31:42,960
من می دانم.

470
00:31:42,960 --> 00:31:43,220
من نمی دانم.

471
00:31:43,340 --> 00:31:44,800
من نمی دانم.

472
00:31:45,800 --> 00:31:46,680
باشه افسر چن.

473
00:31:47,680 --> 00:31:50,640
من باید از شما چند سوال بپرسم و سپس شما را به بیمارستان می رسانیم.

474
00:31:50,880 --> 00:31:51,240
باشه؟

475
00:31:52,920 --> 00:31:54,160
آیا شلیک کردید؟

476
00:31:54,780 --> 00:31:55,080
خیر

477
00:31:55,820 --> 00:31:56,120
خیر

478
00:31:56,120 --> 00:31:56,420
من نمی دانم.

479
00:31:56,920 --> 00:31:57,080
خیر

480
00:31:57,080 --> 00:31:59,580
آیا از نیروی مرگبار علیه دیگری استفاده کردید؟

481
00:31:59,700 --> 00:32:00,940
آیا هنوز کسی برجسته است؟

482
00:32:01,780 --> 00:32:02,800
فقط اوست

483
00:32:03,700 --> 00:32:04,900
از هم جدا شدیم

484
00:32:05,160 --> 00:32:05,440
توقف کنید.

485
00:32:05,580 --> 00:32:06,760
این یک گفتگو نیست

486
00:32:06,920 --> 00:32:07,020
باشه؟

487
00:32:07,020 --> 00:32:07,900
من باید این کار را با کتاب انجام دهم.

488
00:32:07,900 --> 00:32:10,020
زیرا از نیروی کشنده استفاده می کنید.

489
00:32:10,260 --> 00:32:13,560
من باید کمربند وظیفه و هر سلاح دیگری را که ممکن است داشته باشید بردارم و رزرو کنم

490
00:32:13,560 --> 00:32:14,340
آنها را به مدرک تبدیل کنند.

491
00:32:14,700 --> 00:32:19,140
تا زمانی که شما با وکیل خود و نماینده اتحادیه خود صحبت نکنید، با کسی صحبت نمی کنم.

492
00:32:19,320 --> 00:32:20,040
می فهمی؟

493
00:32:20,040 --> 00:32:20,680
آره

494
00:32:21,120 --> 00:32:21,220
آره

495
00:32:22,360 --> 00:32:22,740
او...

496
00:32:23,560 --> 00:32:23,940
اوه

497
00:32:24,800 --> 00:32:25,180
او...

498
00:32:25,180 --> 00:32:25,720
او...

499
00:32:25,720 --> 00:32:26,440
نولان و هارو هستند.

500
00:32:26,440 --> 00:32:26,760
باشه

501
00:32:27,540 --> 00:32:29,140
آنها را به صدا درآورده اند، اما آنها خوب هستند.

502
00:32:29,500 --> 00:32:30,320
پردیس امن است.

503
00:32:30,500 --> 00:32:31,180
ما کد چهار هستیم

504
00:32:31,720 --> 00:32:31,960
باشه

505
00:32:32,400 --> 00:32:33,480
حالا من تو را سوار آمبولانس می کنم.

506
00:32:33,620 --> 00:32:36,720
ما شما را به بیمارستان می‌رسانیم تا بتوانید قبل از اینکه شما را به ایستگاه ببرم، معاینه شوید

507
00:32:36,720 --> 00:32:39,740
جایی که لباس های شما کیف می شود و از جلو و عقب عکس می گیرد.

508
00:32:39,980 --> 00:32:40,760
من همه اینها را می دانم.

509
00:32:40,820 --> 00:32:42,020
اما شما قبلاً هرگز این را تجربه نکرده اید.

510
00:32:42,340 --> 00:32:43,100
تو شوک هستی

511
00:32:46,240 --> 00:32:46,760
بیا

512
00:32:51,920 --> 00:32:52,280
سلام.

513
00:32:52,820 --> 00:32:53,740
درست میشه

514
00:32:54,500 --> 00:32:54,860
باشه

515
00:32:56,240 --> 00:32:56,600
متاسفم

516
00:32:56,940 --> 00:32:58,100
درست میشه

517
00:33:01,760 --> 00:33:02,340
من می دانم.

518
00:33:02,580 --> 00:33:02,900
من می دانم.

519
00:33:03,040 --> 00:33:03,460
دیر شده است.

520
00:33:03,640 --> 00:33:04,220
الان دارم تموم می کنم

521
00:33:04,360 --> 00:33:05,160
تو مشکلی نداری

522
00:33:05,260 --> 00:33:06,160
اینجا هم دیوانه است

523
00:33:06,280 --> 00:33:08,380
قبلاً نوعی شورش در Westview وجود داشت.

524
00:33:08,720 --> 00:33:10,520
هارپر درگیر بود، اما او خوب است.

525
00:33:10,800 --> 00:33:11,220
شورش؟

526
00:33:11,400 --> 00:33:12,060
چگونه ممکن است شورش رخ دهد؟

527
00:33:12,120 --> 00:33:12,480
بسته است.

528
00:33:12,760 --> 00:33:13,480
من نمی دانم.

529
00:33:13,600 --> 00:33:14,660
من هنوز تمام حقایق را ندارم.

530
00:33:14,740 --> 00:33:18,360
چیزی به خدمه پاکسازی که مسموم شدند، اما به همین دلیل تماس نمی‌گیرم.

531
00:33:18,360 --> 00:33:20,140
چه چیزی می تواند فشار بیشتری از این باشد؟

532
00:33:20,640 --> 00:33:22,720
Dispatch به من از تماسی که وارد شد هشدار داد.

533
00:33:22,880 --> 00:33:26,640
یک مراقب از مسکن حمایتی هیل وود نیم ساعت پیش با 911 تماس گرفت.

534
00:33:26,880 --> 00:33:28,260
برایان دیربورن اتفاقی افتاد.

535
00:33:29,460 --> 00:33:30,500
چه نوع حادثه ای؟

536
00:33:30,740 --> 00:33:31,740
معلوم نیست.

537
00:33:32,160 --> 00:33:33,420
اتاقش سطل زباله بود

538
00:33:33,440 --> 00:33:33,960
خون بود.

539
00:33:34,140 --> 00:33:37,020
او ممکن است در طول یک اپیزود به خودش آسیب رسانده باشد.

540
00:33:37,240 --> 00:33:38,360
و حالا او گم شده است.

541
00:33:38,500 --> 00:33:38,860
آنجلا

542
00:33:39,260 --> 00:33:39,760
من می دانم.

543
00:33:39,940 --> 00:33:41,040
ببین کارش خیلی خوب بود

544
00:33:41,040 --> 00:33:42,240
شهادت او قوی بود.

545
00:33:42,520 --> 00:33:46,540
منظورم این است که رسوب امروز اولین باری بود که از زمانی که فهمیدم هارپر چه گفته است، احساس امید کردم

546
00:33:46,540 --> 00:33:46,980
به گلاسر

547
00:33:46,980 --> 00:33:48,520
میدونم ولی سعی کن وحشت نکنی

548
00:33:48,660 --> 00:33:49,640
ما هنوز نمی دانیم چه اتفاقی افتاده است.

549
00:33:49,780 --> 00:33:54,140
ببینید، هر اتفاقی افتاده باشد، مالکوم والش از آن برای تضعیف شهادت رایان در جایگاه استفاده خواهد کرد و من برمی گردم.

550
00:33:54,140 --> 00:33:55,940
در مربع یک در این مورد.

551
00:33:58,800 --> 00:33:59,240
وسلی؟

552
00:34:01,940 --> 00:34:02,620
چه اشکالی دارد؟

553
00:34:07,040 --> 00:34:07,480
وسلی؟

554
00:34:07,880 --> 00:34:08,560
او اینجاست.

555
00:34:09,120 --> 00:34:09,520
سازمان بهداشت جهانی؟

556
00:34:10,820 --> 00:34:11,260
رایان؟

557
00:34:13,000 --> 00:34:13,780
آیا شما در خطر هستید؟

558
00:34:20,240 --> 00:34:21,580
نمی دانم چه کنم.

559
00:34:25,100 --> 00:34:25,880
برای من اشکالی ندارد.

560
00:34:26,360 --> 00:34:27,360
شما مجبور نیستید کاری انجام دهید.

561
00:34:27,480 --> 00:34:28,460
وسلی، از آنجا برو بیرون.

562
00:34:28,600 --> 00:34:29,040
هی، رایان

563
00:34:29,180 --> 00:34:29,400
رایان

564
00:34:31,920 --> 00:34:34,320
تو اینجا امن هستی، رایان، پس چرا شیشه شکسته را زمین نمی گذاری؟

565
00:34:34,380 --> 00:34:34,700
نه!

566
00:34:35,020 --> 00:34:35,240
نه!

567
00:34:35,240 --> 00:34:35,340
نه!

568
00:34:35,640 --> 00:34:39,720
من به هر واحد موجود در دفتر DA، طبقه ششم، کد سه نیاز دارم.

569
00:34:39,920 --> 00:34:40,640
من هرگز در امان نبودم

570
00:34:40,840 --> 00:34:41,020
باشه

571
00:34:41,440 --> 00:34:42,480
آنها در سر من هستند.

572
00:34:42,760 --> 00:34:44,120
فکر کردم رفته اند.

573
00:34:44,660 --> 00:34:45,800
اما آنها برگشتند!

574
00:34:46,980 --> 00:34:47,720
آنها برگشته اند.

575
00:34:47,920 --> 00:34:48,140
باشه

576
00:34:48,280 --> 00:34:49,980
نمی توانم تصور کنم چه احساسی داری، رایان.

577
00:34:50,220 --> 00:34:53,040
کابوسی که از سر گذرانده ای، که هنوز از آن می گذری.

578
00:34:53,900 --> 00:34:55,340
من نیاز به توقف داشتم.

579
00:34:55,740 --> 00:34:56,100
باشه

580
00:34:56,380 --> 00:34:57,140
می فهمم.

581
00:34:57,340 --> 00:34:58,380
من می خواهم به شما کمک کنم.

582
00:34:58,600 --> 00:34:59,740
هیچ کس نمی تواند به من کمک کند.

583
00:35:01,400 --> 00:35:01,880
هیچ کس!

584
00:35:06,120 --> 00:35:07,800
من می دانم که شما باید همین الان این احساس را داشته باشید.

585
00:35:11,120 --> 00:35:13,000
و من می دانم که چقدر باید خسته باشی.

586
00:35:16,440 --> 00:35:17,800
اما لیاقت شما بیشتر از این است.

587
00:35:18,980 --> 00:35:20,280
شما می توانید بیشتر از این داشته باشید.

588
00:35:21,120 --> 00:35:22,260
تو بیشتر از این هستی

589
00:35:24,680 --> 00:35:27,700
اما من از شما می خواهم که آن شیشه شکسته را زمین بگذارید و اجازه دهید من به شما کمک کنم.

590
00:35:31,960 --> 00:35:32,960
فقط آن را زمین بگذارید.

591
00:35:35,140 --> 00:35:35,840
اشکالی ندارد.

592
00:35:48,780 --> 00:35:49,320
سلام.

593
00:35:49,480 --> 00:35:49,900
اشکالی ندارد.

594
00:35:50,630 --> 00:35:51,100
ما خوب هستیم

595
00:36:04,080 --> 00:36:05,160
حالت خوبه؟

596
00:36:05,500 --> 00:36:05,740
آره

597
00:36:06,320 --> 00:36:06,600
خوب

598
00:36:06,700 --> 00:36:07,540
چون من تو را می کشم.

599
00:36:07,620 --> 00:36:07,820
آنجلا

600
00:36:08,220 --> 00:36:11,400
شما سعی نمی کنید با کسی که درگیر یک دوره روان پریشی است، استدلال کنید.

601
00:36:11,400 --> 00:36:14,360
و وقتی همسرت می گوید از آنجا برو بیرون، تو هم از آنجا برو.

602
00:36:14,360 --> 00:36:15,420
دفعه بعد بهتر عمل می کنم.

603
00:36:16,040 --> 00:36:16,900
خنده دار نیست.

604
00:36:17,140 --> 00:36:18,000
من ترسیده بودم.

605
00:36:19,200 --> 00:36:20,400
آیا می دانند چه اتفاقی برای او افتاده است؟

606
00:36:20,580 --> 00:36:21,140
نه به طور کامل.

607
00:36:21,540 --> 00:36:25,280
دکتر گفت مردمک های رایان به شدت گشاد شده است، مثل مصرف آمفتامین های زیاد.

608
00:36:25,380 --> 00:36:27,500
که باعث ایجاد روان پریشی در یک بیمار سالم می شود.

609
00:36:27,600 --> 00:36:30,200
برای یک بیمار اسکیزوفرنی، مانند فرستادن یک توپ مخرب به مغزشان است.

610
00:36:30,360 --> 00:36:31,200
معنی ندارد.

611
00:36:31,420 --> 00:36:33,740
او در یک وضعیت مراقبت مدیریت شده در نیمه راه است.

612
00:36:33,880 --> 00:36:35,260
یک پرستار داروهای او را تجویز می کند.

613
00:36:35,360 --> 00:36:36,400
یعنی ممکن بود اشتباه کنند؟

614
00:36:36,560 --> 00:36:37,380
و به او سرعت داد؟

615
00:36:37,860 --> 00:36:38,460
به هیچ وجه.

616
00:36:40,100 --> 00:36:40,460
وسلی

617
00:36:40,760 --> 00:36:41,260
شما خوبی؟

618
00:36:41,340 --> 00:36:42,160
به محض شنیدن آمدم.

619
00:36:42,820 --> 00:36:43,520
من خوبم

620
00:36:43,840 --> 00:36:44,260
با تشکر

621
00:36:44,480 --> 00:36:45,040
این غم انگیز است.

622
00:36:45,640 --> 00:36:46,720
منظورم این است که او امروز خیلی خوب است.

623
00:36:46,920 --> 00:36:48,140
که برای مشتری شما خوب نبود.

624
00:36:49,220 --> 00:36:51,340
من نمی دانم چرا این موضوع در حال حاضر مرتبط است.

625
00:36:51,420 --> 00:36:51,920
حتما انجام می دهید.

626
00:36:52,020 --> 00:36:52,260
آنجلا

627
00:36:52,420 --> 00:36:56,500
تنها چیزی که می گویم این است که بدبختی رایان دیربورن از نعمت لیام گلاسر است.

628
00:36:57,580 --> 00:36:59,460
اگر منظورتان این است که من کاری با این موضوع داشتم.

629
00:36:59,480 --> 00:37:00,360
من به چیزی اشاره نمی کنم.

630
00:37:00,360 --> 00:37:01,380
من به شما هشدار می دهم.

631
00:37:01,600 --> 00:37:03,800
من دقیقا متوجه خواهم شد که چه اتفاقی برای رایان افتاده است.

632
00:37:03,820 --> 00:37:05,660
و اگر کاری با آن داشتید.

633
00:37:05,680 --> 00:37:06,360
من این کار را نکردم.

634
00:37:07,100 --> 00:37:11,980
و من به همسرتان توصیه می کنم که در این مواقع دعوی بسیار مراقب اتهامات وحشیانه باشد.

635
00:37:14,060 --> 00:37:18,760
و من به شما توصیه می کنم که سریع ترین راه برای قرار گرفتن در یکی از این تخت ها بی احترامی است

636
00:37:18,760 --> 00:37:19,080
او

637
00:37:22,500 --> 00:37:23,480
ممنون که اومدی

638
00:37:24,440 --> 00:37:25,100
البته.

639
00:37:25,800 --> 00:37:28,900
و باز هم خوشحالم که حالت خوبه

640
00:37:29,200 --> 00:37:30,240
حتی اگر مورد شما اینطور نباشد.

641
00:37:34,780 --> 00:37:35,780
او این کار را کرد.

642
00:37:35,780 --> 00:37:36,420
شاید.

643
00:37:36,640 --> 00:37:37,340
اما او اشتباه نمی کند.

644
00:37:37,660 --> 00:37:39,820
ما به مدارک محکمی نیاز داریم وگرنه او از ما شکایت خواهد کرد تا فقر را به دست آوریم.

645
00:37:40,100 --> 00:37:42,080
اگر وجود داشته باشد، آن را پیدا خواهم کرد.

646
00:37:42,120 --> 00:37:42,800
من شک ندارم.

647
00:37:44,100 --> 00:37:46,020
بنابراین، دقیقاً چه اتفاقی در Westview افتاد؟

648
00:37:46,960 --> 00:37:47,840
زامبی ها ظاهرا

649
00:37:49,120 --> 00:37:49,320
اوه

650
00:37:56,740 --> 00:37:57,920
خیلی ممنون.

651
00:38:03,840 --> 00:38:07,340
خوب، امیدوارم از سواری خود راضی بوده باشید؟

652
00:38:08,140 --> 00:38:10,280
توهین نمی کنم، اما نمی توانم دقیقاً به شما پنج ستاره بدهم.

653
00:38:10,540 --> 00:38:10,980
این عادلانه است.

654
00:38:11,140 --> 00:38:12,140
مطمئنی نمیخوای به مامانت زنگ بزنم؟

655
00:38:12,320 --> 00:38:14,100
وقتی این فیلم را نشان دادم چهره او را خراب نکردم.

656
00:38:15,760 --> 00:38:18,700
گوش کنید، آنچه امروز از سر گذرانده اید می تواند برای کمی شما را آزار دهد.

657
00:38:18,900 --> 00:38:21,060
خوشحال می شوم در صورت نیاز به تروما تراپیست توصیه کنم.

658
00:38:21,220 --> 00:38:21,980
من از آن قدردانی می کنم.

659
00:38:22,100 --> 00:38:25,320
و هی، ممنون که جانم را به خطر انداختی و بلافاصله نجاتش دادی.

660
00:38:25,860 --> 00:38:26,980
من حدس می زنم که این ما را شر می کند.

661
00:38:27,340 --> 00:38:27,700
کلا

662
00:38:28,220 --> 00:38:29,060
من فردا شما را بررسی می کنم.

663
00:38:29,340 --> 00:38:29,960
مشتاقانه منتظر آن هستیم.

664
00:38:30,280 --> 00:38:32,280
و هی مرد، من به تو می گویم، خط فک.

665
00:38:36,180 --> 00:38:38,580
کارآگاه هارپر گفت که امروز خودم را ثابت کردم.

666
00:38:39,260 --> 00:38:39,500
واقعا؟

667
00:38:39,820 --> 00:38:40,600
من نکردم.

668
00:38:40,800 --> 00:38:43,600
گفتم خجالت نمی کشد.

669
00:38:44,120 --> 00:38:44,340
آه

670
00:38:44,500 --> 00:38:46,320
خوب، تقریباً شش ماه بود که او این را به من گفت.

671
00:38:47,240 --> 00:38:49,480
تو در مورد لوسی شنیدی؟

672
00:38:49,720 --> 00:38:50,040
آره

673
00:38:50,240 --> 00:38:52,940
لوپز گفت که او را در بیمارستان دیده است، و گفت که او هنوز خیلی خوب است.

674
00:38:53,080 --> 00:38:53,980
او در راه است.

675
00:38:54,140 --> 00:38:56,900
او به نماینده اتحادیه اش نیاز دارد تا مراقب او باشد.

676
00:38:57,080 --> 00:38:57,800
من او را پشت سر می گذارم.

677
00:38:58,160 --> 00:38:58,980
همه خوبن؟

678
00:38:59,360 --> 00:39:01,480
در ابتدایی ترین مفهوم، بله.

679
00:39:02,780 --> 00:39:04,080
همسرت به من زنگ می زند.

680
00:39:04,220 --> 00:39:05,040
از او خواستم کارش را انجام دهد.

681
00:39:05,220 --> 00:39:06,780
نیازی نیست در مورد روزم به او بگویم.

682
00:39:06,880 --> 00:39:07,540
نمی خوام نگرانش کنم

683
00:39:07,740 --> 00:39:08,160
مشکلی نیست.

684
00:39:08,260 --> 00:39:08,980
برو پاک شو

685
00:39:09,420 --> 00:39:10,280
چانه باید در 20 اینجا باشد.

686
00:39:10,620 --> 00:39:10,940
درسته

687
00:39:12,640 --> 00:39:13,060
سلام.

688
00:39:13,680 --> 00:39:14,540
چی فهمیدی؟

689
00:39:14,800 --> 00:39:16,000
راستش من نمی دانم.

690
00:39:16,200 --> 00:39:18,060
دفتر هیچ ساکنی در لیست ندارد.

691
00:39:18,240 --> 00:39:22,360
زنی بسیار غیردوستانه در را پاسخ داد که حس جاه طلبی من را برانگیخت.

692
00:39:22,620 --> 00:39:27,100
من نتوانستم نامی پیدا کنم، اما یک خالکوبی عملیات ویژه با این عبارت دیدم:

693
00:39:27,520 --> 00:39:28,680
ایگو در میمیکوس.

694
00:39:29,540 --> 00:39:31,860
این لاتین است زیرا من دشمن هستم.

695
00:39:32,100 --> 00:39:32,780
نقاشی کشیدم

696
00:39:32,940 --> 00:39:33,540
برات میفرستم

697
00:39:33,680 --> 00:39:34,040
عالیه

698
00:39:34,180 --> 00:39:34,600
من مدیون شما هستم.

699
00:39:34,760 --> 00:39:35,400
نه، شما این کار را نمی کنید.

700
00:39:35,880 --> 00:39:37,480
امیدوارم همه چیز با لونا خوب باشد.

701
00:39:38,440 --> 00:39:39,160
آره ممنون

702
00:39:39,760 --> 00:39:40,160
باشه

703
00:39:40,580 --> 00:39:40,900
خداحافظ

704
00:39:54,260 --> 00:39:55,560
مارا!

705
00:39:55,580 --> 00:39:55,740
مارا!

706
00:39:58,920 --> 00:40:00,220
مارا!

707
00:40:14,120 --> 00:40:15,520
خیر

708
00:40:19,100 --> 00:40:20,500
خیر

709
00:40:23,760 --> 00:40:25,160
خیر

710
00:40:25,160 --> 00:40:25,240
نه!

711
00:40:34,200 --> 00:40:36,020
ببخشید چیزی گفتی؟

712
00:40:36,520 --> 00:40:37,160
من انجام دادم.

713
00:40:38,000 --> 00:40:38,800
اما اشکالی ندارد.

714
00:40:39,000 --> 00:40:40,640
بعداً می توانیم دوباره به آن بپردازیم.

715
00:40:42,700 --> 00:40:44,260
کارهای خنده داری میکردم

716
00:40:44,440 --> 00:40:44,860
من می دانم.

717
00:40:45,580 --> 00:40:47,180
برای من هم این کار را کرد.

718
00:40:47,980 --> 00:40:49,640
وقتی کمی بخوابی بهتر می شود.

719
00:40:53,940 --> 00:40:54,740
صبر کن جان

720
00:40:55,120 --> 00:40:57,120
اوم، اسمش را می دانی؟

721
00:40:57,360 --> 00:40:57,720
من...

722
00:40:57,720 --> 00:40:59,720
اسمش را نمی دانم

723
00:41:01,800 --> 00:41:02,860
این مارتین است.

724
00:41:04,440 --> 00:41:05,860
اسمش مارتین بود.

725
00:41:15,720 --> 00:41:16,780
چای آماده است

726
00:41:19,180 --> 00:41:19,380
آره

727
00:41:20,940 --> 00:41:22,260
برای خواب آماده ای؟

728
00:41:23,100 --> 00:41:23,900
آره

729
00:41:24,700 --> 00:41:25,400
خیر

730
00:41:26,760 --> 00:41:29,340
فکر می کنم فقط کمی بیدار بمانم.

731
00:41:30,240 --> 00:41:30,840
بسیار خوب.

732
00:41:33,360 --> 00:41:34,040
هی، گوش کن

733
00:41:34,700 --> 00:41:35,360
سلنا حق داره

734
00:41:36,180 --> 00:41:37,180
درست میشه

735
00:41:38,520 --> 00:41:39,020
من می دانم.

736
00:41:40,960 --> 00:41:41,940
من در یک کمی هستم.

737
00:41:42,740 --> 00:41:43,160
بسیار خوب.

738
00:41:44,380 --> 00:41:45,300
من در یک کمی هستم.

739
00:41:57,820 --> 00:41:58,300
من در یک کمی هستم.

740
00:41:59,560 --> 00:42:00,040
درست مثل این.

741
00:42:00,840 --> 00:42:01,360
من قرار نیست کمی در آن باشم.

742
00:42:01,580 --> 00:42:01,780
من نمیتونم یه ذره باشم

743
00:42:02,600 --> 00:42:02,760
اینطوری میشه که میدونی

744
00:42:02,780 --> 00:42:03,140
می دانی؟

745
00:42:03,160 --> 00:42:03,680
میتونی درستش کنی

746
00:42:04,600 --> 00:42:05,220
میتونی درستش کنی

747
00:42:06,420 --> 00:42:07,240
اگه مجبوری بگیری

748
00:42:07,620 --> 00:42:13,140
می دانی، تو کمی درگیر هستی.

749
00:42:16,460 --> 00:42:17,480
من نمی دانم.

750
00:42:55,860 --> 00:43:01,760
من نمی دانم.